DEFINIENDO CONCEPTOS DE PI: MARCA NOTORIA Y MARCA RENOMBRADA
¿Qué es una marca? La marca como signo distintivo es aquel activo intangible que permite diferenciar los productos y servicios de una empresa de...
21
Feb
Traducir con propiedad
SOBRE TRADUCCIONES, MARCAS Y PATENTES
29
Nov
DEFINIENDO CONCEPTOS DE PI: INJUNCTION
Un término jurídico muy propio del Derecho anglosajón y que, por tanto, no tiene su equivalente en el ordenamiento jurídico español; pero ¿qué...
19
Oct
DEFINIENDO CONCEPTOS DE PI: TRADE DRESS
Lo primero que se nos viene a la cabeza podría ser algo así como “VESTIMENTA COMERCIAL” y aunque no es la traducción más...
09
Ago
IX Curso de Traducción Médica en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Santander
La semana del 16 al 20 de agosto, participaré como docente en el IX Curso de Traducción Médica en la Universidad Internacional Menéndez...
29
May
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA Y PRESENCIAL: AMIGAS BIEN AVENIDAS
Quisiera compartir mis reflexiones con intérpretes colegas pero también con clientes amigos que, a buen seguro, coincidirán conmigo en muchas de ellas. Probablemente...
20
Mar
APROVECHEMOS LA OPORTUNIDAD DE SER MEJORES, HAGAMOS LAS COSAS CON CALMA Y DEDICACIÓN PLENA
Esta situación que estamos viviendo puede llegar a resultar didáctica en tanto en cuanto sepamos aprovecharla. Si profundizamos en nuestro interior y dejamos...
