Veronica Gonzalez | Traductora e Intérprete
Traductora e interprete de múltiples idiomas, inglés , francés, alemán, italiano y griego. Además de docente del Magister Lvcentinvs desde el año 2001.
15255
home,wp-singular,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15255,wp-theme-tresdedos,wp-child-theme-tresdedos-child,theme-tresdedos,woocommerce-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,paspartu_enabled,qode_grid_1300,columns-3,qode-child-theme-ver-,qode-theme-ver-1.0,qode-theme-tresdedos,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive

VERÓNICA GONZÁLEZ

TRADUCTORA E INTÉRPRETE

Diplomada y Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, Bachelor of Arts in English Studies por la Universidad de Portsmouth y Master en Propiedad Industrial e Intelectual por la Universidad de Alicante.

He trabajado como traductora in-house en una agencia de traducción de Londres durante 4 años, y luego realizado unas prácticas de traductora en la Comisión Europea, hasta que me decido a emprender con una agencia de traducción especializada en Propiedad Industrial (Marcas, Patentes, Diseños, Derechos de Autor) en la ciudad de Alicante, sede de la EUIPO (ex OAMI). Como especialista en PI trabajo como traductora jurada e intérprete de simultánea y de bilateral para muchas firmas especializadas, nacionales e internacionales. Soy docente del Magister Lvcentinvs desde el año 2001 y colaboradora en este ámbito.

TRADUCCIONES JURADAS (oficiales) de:
a) DOCUMENTACIÓN CIVIL
b) DOCUMENTACIÓN MERCANTIL
c) DOCUMENTACIÓN DE PROPIEDAD INDUSTRIAL
INTERPRETACIONES
JURADAS
SOCIALES DE ACOMPAÑAMIENTO
SIMULTÁNEAS O DE CABINA
TRADUCCIONES GENERALES y TÉCNICAS
FOLLETOS Y CATÁLOGO CORPORATIVOS
PÁGINAS WEB CORPORATIVAS
INFORMES MÉDICOS…

TESTIMONIOS

  • Verónica es una traductora excepcional, ágil, comprometida, extraordinariamente precisa en su interpretación de los textos jurídicos más complejos y acostumbrada a trabajar en equipo. Una colaboradora excepcional para los abogados.

    JUAN ENRIQUE MARTÍN ÁLVAREZ - SOCIO DIRECTOR DE IBIDEM – ABOGADOS ESPECIALISTAS EN LA PROTECCIÓN DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

  • Verónica es una persona en la que se puede confiar tanto por su trato personal como por su profesionalidad. En las numerosas jornadas que hemos compartido por toda la provincia de Alicante en los últimos años, en la que nos ha hecho de intérprete y traductora, ha quedado patente su buen hacer, su preocupación por hacer su trabajo lo mejor posible, junto a un trato amable y siempre cercano. En definitiva una persona con la que da gusto trabajar y a la que da gusto tratar.

    ESTHER PONZODA SORIA - RESPONSABLE UNIDAD DE CIUDADANOS EXTRANJEROS. DIPUTACIÓN DE ALICANTE

  • Tengo el placer de conocer a Veronica desde hace mas de 5 años, y tanto profesional como personalmente solo puedo hablar maravillas. En lo profesional, no solo es una gran traductora, sino que ha sido capaz de crear y consolidar una empresa de traducciones líder en la provincia de Alicante Asimismo, altruistamente se ha implicado en la sociedad civil de la provincia, participando activamente en varias asociaciones empresariales, en las que unánimemente se reconoce su valía y esfuerzo.

    CÉSAR QUINTANILLA RIPOLL - QPHARMA Y EX PRESIDENTE DE JOVEMPA

RESEÑAS

¿Qué opinan los clientes de mi trabajo de interpretación y traducción?
Reseñas Google

ALGUNOS CLIENTES