[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”15″ down=”0″][vc_column_text]<\/p>\n
Scopri i servizi che offro come traduttrice e interprete professionista. Metto tutta la mia esperienza e formazione al servizio dei miei clienti, non esitare a contattarmi per discutere del tuo progetto. <\/h4>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][qode_elements_holder number_of_columns=”two_columns”][qode_elements_holder_item advanced_animations=”no”][vc_column_text]<\/p>\n
TRADUZIONI UFFICIALI GIURATE DI:<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
![\"\"](\"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/casa.png\")
<\/div>DOCUMENTAZIONE CIVILE<\/h5>
Certificati accademici (lauree, trascrizioni, omologazioni), certificati medici, certificati di matrimonio, nascita e morte. Casellari giudiziari. Buste paga e documenti bancari. Adozioni, ecc. <\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
![\"\"](\"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/documento.png\")
<\/div>DOCUMENTAZIONE COMMERCIALE<\/h5>
Contratti, sentenze, atti costitutivi di societ\u00e0, statuti, certificati commerciali, bilanci e conti profitti e perdite, ecc.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
![\"\"](\"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/sello.png\")
<\/div>DOCUMENTAZIONE SULLA PROPRIET\u00c0 INDUSTRIALE<\/h5>
Documentazione sulla propriet\u00e0 industriale, che pu\u00f2 essere giurata o meno a seconda della destinazione del documento finale. La differenza sta nel fatto che io firmi e timbri la traduzione come documento fedele all'originale o meno. Normalmente, solo se deve essere presentata a un ente pubblico, deve essere giurata o ufficializzata. Brevetti, marchi, modelli di utilit\u00e0, disegni, variet\u00e0 vegetali, indicazioni geografiche, denominazioni di origine, disegni industriali, nomi di dominio, trasferimento tecnologico, sorveglianza tecnologica, statistiche e rapporti di valutazione dei marchi, ricerche di mercato, anti-pirateria, rapporti di strategia aziendale, innovazione, protocolli di creativit\u00e0, copyright, pubblicit\u00e0 e comunicazione, ecc. <\/p><\/div><\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_separator type=”transparent” up=”20″ down=”50″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”15682″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”15684″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_separator type=”transparent” up=”20″ down=”0″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][qode_elements_holder number_of_columns=”two_columns”][qode_elements_holder_item advanced_animations=”no”][vc_column_text]<\/p>\n
INTERPRETAZIONI<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
![\"\"](\"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/juzgados.png\")
<\/div>INTERPRETAZIONE GIURATA<\/h5>
NEI TRIBUNALI, NEGLI UFFICI NOTARILI, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
![\"\"](\"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/salud.png\")
<\/div>INTERPRETAZIONE SOCIALE DI ACCOMPAGNAMENTO <\/h5>
NEI CENTRI SANITARI, NEGLI OSPEDALI, NEGLI UFFICI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE COME GLI UFFICI FISCALI, GLI UFFICI DELLA PREVIDENZA SOCIALE, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
![\"\"](\"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cascos.png\")
<\/div>INTERPRETAZIONE SIMULTANEA O IN CABINA <\/h5>
IN OCCASIONE DI CONGRESSI, CONFERENZE, CORSI, SEMINARI, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”30″][vc_column_text]<\/p>\n
TRADUZIONI GENERALI e TECNICHE<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″][vc_column_text]<\/p>\n
\n- BROCHURE E CATALOGHI AZIENDALI<\/li>\n
- SITI WEB AZIENDALI<\/li>\n
- OPUSCOLI TURISTICI<\/li>\n
- RAPPORTI MEDICI<\/li>\n
- PROSPETTIVE<\/li>\n
- BREVETTI E MODELLI DI UTILIT\u00c0<\/li>\n
- RAPPORTI ANNUALI<\/li>\n
- MANUALI D’USO<\/li>\n
- CONSENSI INFORMATI<\/li>\n
- PUBBLICIT\u00c0<\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_empty_space][vc_raw_html]PGEgbmFtZT0iZWplbXBsb3MiPjwvYT4=[\/vc_raw_html][vc_column_text]<\/p>\n
Esempi di interpretazione della cabina:<\/h4>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina
\nCongresso: Forum Europeo sull’Intelligenza Artificiale
\nMadrid – Settembre 2022
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/dluQc4WbWa4″][vc_empty_space height=”35px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina presso l’Ufficio Spagnolo Brevetti e Marchi
\nCongresso: Contenzioso in materia di brevetti
\nMadrid – giugno 2016
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]<\/p>\n
<\/div>DOCUMENTAZIONE CIVILE<\/h5>
Certificati accademici (lauree, trascrizioni, omologazioni), certificati medici, certificati di matrimonio, nascita e morte. Casellari giudiziari. Buste paga e documenti bancari. Adozioni, ecc. <\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
<\/div>DOCUMENTAZIONE COMMERCIALE<\/h5>
Contratti, sentenze, atti costitutivi di societ\u00e0, statuti, certificati commerciali, bilanci e conti profitti e perdite, ecc.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
<\/div>DOCUMENTAZIONE SULLA PROPRIET\u00c0 INDUSTRIALE<\/h5>
Documentazione sulla propriet\u00e0 industriale, che pu\u00f2 essere giurata o meno a seconda della destinazione del documento finale. La differenza sta nel fatto che io firmi e timbri la traduzione come documento fedele all'originale o meno. Normalmente, solo se deve essere presentata a un ente pubblico, deve essere giurata o ufficializzata. Brevetti, marchi, modelli di utilit\u00e0, disegni, variet\u00e0 vegetali, indicazioni geografiche, denominazioni di origine, disegni industriali, nomi di dominio, trasferimento tecnologico, sorveglianza tecnologica, statistiche e rapporti di valutazione dei marchi, ricerche di mercato, anti-pirateria, rapporti di strategia aziendale, innovazione, protocolli di creativit\u00e0, copyright, pubblicit\u00e0 e comunicazione, ecc. <\/p><\/div><\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_separator type=”transparent” up=”20″ down=”50″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”15682″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”15684″ img_size=”full” qode_css_animation=””][vc_separator type=”transparent” up=”20″ down=”0″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][qode_elements_holder number_of_columns=”two_columns”][qode_elements_holder_item advanced_animations=”no”][vc_column_text]<\/p>\n
INTERPRETAZIONI<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
<\/div>INTERPRETAZIONE GIURATA<\/h5>
NEI TRIBUNALI, NEGLI UFFICI NOTARILI, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
<\/div>INTERPRETAZIONE SOCIALE DI ACCOMPAGNAMENTO <\/h5>
NEI CENTRI SANITARI, NEGLI OSPEDALI, NEGLI UFFICI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE COME GLI UFFICI FISCALI, GLI UFFICI DELLA PREVIDENZA SOCIALE, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
<\/div>INTERPRETAZIONE SIMULTANEA O IN CABINA <\/h5>
IN OCCASIONE DI CONGRESSI, CONFERENZE, CORSI, SEMINARI, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”30″][vc_column_text]<\/p>\n
TRADUZIONI GENERALI e TECNICHE<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″][vc_column_text]<\/p>\n
\n- BROCHURE E CATALOGHI AZIENDALI<\/li>\n
- SITI WEB AZIENDALI<\/li>\n
- OPUSCOLI TURISTICI<\/li>\n
- RAPPORTI MEDICI<\/li>\n
- PROSPETTIVE<\/li>\n
- BREVETTI E MODELLI DI UTILIT\u00c0<\/li>\n
- RAPPORTI ANNUALI<\/li>\n
- MANUALI D’USO<\/li>\n
- CONSENSI INFORMATI<\/li>\n
- PUBBLICIT\u00c0<\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_empty_space][vc_raw_html]PGEgbmFtZT0iZWplbXBsb3MiPjwvYT4=[\/vc_raw_html][vc_column_text]<\/p>\n
Esempi di interpretazione della cabina:<\/h4>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina
\nCongresso: Forum Europeo sull’Intelligenza Artificiale
\nMadrid – Settembre 2022
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/dluQc4WbWa4″][vc_empty_space height=”35px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina presso l’Ufficio Spagnolo Brevetti e Marchi
\nCongresso: Contenzioso in materia di brevetti
\nMadrid – giugno 2016
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]<\/p>\n
<\/div>INTERPRETAZIONE GIURATA<\/h5>
NEI TRIBUNALI, NEGLI UFFICI NOTARILI, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
<\/div>INTERPRETAZIONE SOCIALE DI ACCOMPAGNAMENTO <\/h5>
NEI CENTRI SANITARI, NEGLI OSPEDALI, NEGLI UFFICI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE COME GLI UFFICI FISCALI, GLI UFFICI DELLA PREVIDENZA SOCIALE, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″]
<\/div>INTERPRETAZIONE SIMULTANEA O IN CABINA <\/h5>
IN OCCASIONE DI CONGRESSI, CONFERENZE, CORSI, SEMINARI, ECC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”30″][vc_column_text]<\/p>\n
TRADUZIONI GENERALI e TECNICHE<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”30″ down=”0″][vc_column_text]<\/p>\n
\n- BROCHURE E CATALOGHI AZIENDALI<\/li>\n
- SITI WEB AZIENDALI<\/li>\n
- OPUSCOLI TURISTICI<\/li>\n
- RAPPORTI MEDICI<\/li>\n
- PROSPETTIVE<\/li>\n
- BREVETTI E MODELLI DI UTILIT\u00c0<\/li>\n
- RAPPORTI ANNUALI<\/li>\n
- MANUALI D’USO<\/li>\n
- CONSENSI INFORMATI<\/li>\n
- PUBBLICIT\u00c0<\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_empty_space][vc_raw_html]PGEgbmFtZT0iZWplbXBsb3MiPjwvYT4=[\/vc_raw_html][vc_column_text]<\/p>\n
Esempi di interpretazione della cabina:<\/h4>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina
\nCongresso: Forum Europeo sull’Intelligenza Artificiale
\nMadrid – Settembre 2022
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/dluQc4WbWa4″][vc_empty_space height=”35px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina presso l’Ufficio Spagnolo Brevetti e Marchi
\nCongresso: Contenzioso in materia di brevetti
\nMadrid – giugno 2016
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_empty_space][vc_raw_html]PGEgbmFtZT0iZWplbXBsb3MiPjwvYT4=[\/vc_raw_html][vc_column_text]<\/p>\n
Esempi di interpretazione della cabina:<\/h4>\n
[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina
\nCongresso: Forum Europeo sull’Intelligenza Artificiale
\nMadrid – Settembre 2022
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/dluQc4WbWa4″][vc_empty_space height=”35px”][vc_column_text]Interpretariato di cabina presso l’Ufficio Spagnolo Brevetti e Marchi
\nCongresso: Contenzioso in materia di brevetti
\nMadrid – giugno 2016
\nLingua: Spagnolo<\/b>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”5px”][vc_column_text]<\/p>\n