{"id":16756,"date":"2015-04-09T13:26:37","date_gmt":"2015-04-09T13:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/casa\/"},"modified":"2025-05-22T21:20:33","modified_gmt":"2025-05-22T21:20:33","slug":"casa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/","title":{"rendered":"Casa"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; padding_bottom=&#8221;45&#8243; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15389&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;23&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">VERONICA GONZALEZ<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">TRADUTTORE E INTERPRETE<\/span><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;15&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Diploma e laurea in traduzione e interpretariato presso l&#8217;Universit\u00e0 di Granada, Bachelor of Arts in English Studies presso l&#8217;Universit\u00e0 di Portsmouth e Master in Propriet\u00e0 Industriale e Intellettuale presso l&#8217;Universit\u00e0 di Alicante.<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;15&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]Ho lavorato come traduttrice interna in un \u201cagenzia di traduzione a Londra per 4 anni, poi ho fatto uno stage di traduzione presso la Commissione Europea, fino a quando ho deciso di avviare un\u201d agenzia di traduzione specializzata in Propriet\u00e0 Industriale (Marchi, Brevetti, Design, Diritti d \u201cAutore) nella citt\u00e0 di Alicante, sede dell\u201d EUIPO (ex UAMI). In qualit\u00e0 di specialista di PI, lavoro come traduttore giurato e interprete simultaneo e bilaterale per molti studi specializzati nazionali e internazionali. Dal 2001 insegno presso il Magister Lvcentinvs e collaboro in questo campo.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; padding_top=&#8221;105&#8243; padding_bottom=&#8221;40&#8243; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15398&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; up=&#8221;23&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">TRADUZIONI GIURATE (ufficiali) di:<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;small&#8221; position=&#8221;center&#8221; color=&#8221;#1275cc&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">a) DOCUMENTAZIONE CIVILE<\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">b) DOCUMENTAZIONE COMMERCIALE<\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">c) DOCUMENTAZIONE DELLA PROPRIETA&#8217; INDUSTRIALE<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;50&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15396&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;23&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">INTERPRETAZIONI<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;small&#8221; position=&#8221;center&#8221; color=&#8221;#1275cc&#8221; up=&#8221;7&#8243; down=&#8221;13&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">CORDE<\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">ACCOMPAGNAMENTO SOCIALE<\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">SIMULTANEO O IN CABINA<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;50&#8243; down=&#8221;0&#8243;]<a  itemprop=\"url\" href=\"servizi\/#esempi\" target=\"_self\"  class=\"qbutton  default\" style=\"\">Vedi esempi di interpretazione<\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;15397&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;23&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">TRADUZIONI GENERALI e TECNICHE<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;small&#8221; position=&#8221;center&#8221; color=&#8221;#1275cc&#8221; up=&#8221;7&#8243; down=&#8221;13&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">BROCHURE E CATALOGO AZIENDALE<\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">SITI WEB AZIENDALI<\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">RAPPORTI MEDICI&#8230;<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;50&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;parallax&#8221; parallax_content_width=&#8221;in_grid&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image=&#8221;15506&#8243; full_screen_section_height=&#8221;no&#8221; section_height=&#8221;435&#8243; parallax_speed=&#8221;0&#8243;][vc_column][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; padding_top=&#8221;70&#8243; padding_bottom=&#8221;70&#8243; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_single_image image=&#8221;15403&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;15&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">TESTIMONIANZE<\/span><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;15&#8243; down=&#8221;0&#8243;]<div class='testimonials_holder clearfix light'><div class=\"testimonials testimonials_carousel\" data-show-navigation=\"yes\" data-animation-type=\"fade\" data-animation-speed=\"1000\" data-auto-rotate-slides=\"15\" data-number-per-slide=\"1\"><ul class=\"slides\">Sorry, no posts matched your criteria.<\/ul><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image=&#8221;15389&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">RECENSIONI<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; font-size: 110%;\">Cosa pensano i clienti del mio lavoro di interpretariato e traduzione?<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.google.es\/search?q=trayma&amp;oq=tra&amp;aqs=chrome.0.69i59j0j69i60l2j69i57j69i60.1183j0j8&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8#lrd=0xd6237aca3b11a45:0x2f8666c4b37edcdb,1,,\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recensioni di Google<\/a><\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; padding_top=&#8221;30&#8243; padding_bottom=&#8221;10&#8243; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][vc_empty_space][vc_single_image image=&#8221;15389&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;23&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">ALCUNI CLIENTI<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][qode_clients columns=&#8221;six_columns&#8221; hover_effect=&#8221;switch_img&#8221; switch_effect=&#8221;switch_roll&#8221; disable_separators=&#8221;yes&#8221;][qode_client image=&#8221;15438&#8243;][qode_client][qode_client image=&#8221;15437&#8243;][qode_client image=&#8221;15436&#8243;][qode_client image=&#8221;15435&#8243;][qode_client image=&#8221;15434&#8243;][qode_client image=&#8221;15433&#8243;][qode_client image=&#8221;15432&#8243;][qode_client image=&#8221;15430&#8243;][qode_client image=&#8221;15428&#8243;][qode_client image=&#8221;15429&#8243;][qode_client image=&#8221;15426&#8243;][qode_client image=&#8221;15427&#8243;][\/qode_clients][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; padding_bottom=&#8221;45&#8243; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_single_image image=&#8221;15389&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;23&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text] VERONICA GONZALEZ [\/vc_column_text][vc_column_text] TRADUTTORE E INTERPRETE [\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;15&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_column_text] Diploma e laurea in traduzione e interpretariato presso l&#8217;Universit\u00e0 di Granada, Bachelor of&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16756","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16756"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16759,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16756\/revisions\/16759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}