Je m’appelle Ver\u00f3nica Gonz\u00e1lez P\u00e9rez. Je suis traductrice asserment\u00e9e en anglais, sp\u00e9cialis\u00e9e en propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle \u00e0 l’universit\u00e9 d’Alicante et dipl\u00f4m\u00e9e de l’universit\u00e9 de Grenade depuis 20 ans (comme le temps passe vite !). Ceux qui me connaissent savent que depuis mon enfance, j’ai toujours voulu \u00eatre traductrice et interpr\u00e8te, car j’aime parler et j’aime que les gens communiquent, et je savais qu’en brisant la barri\u00e8re linguistique, je pourrais me sentir \u00e9panouie. C’est ce que j’ai fait, \u00e0 l’\u00e2ge de 18 ans, j’ai quitt\u00e9 Benidorm pour Grenade et je suis revenue \u00e0 Alicante 14 ans plus tard pour cr\u00e9er ma petite entreprise de traduction dans ma ville afin d’apporter une valeur ajout\u00e9e aux entreprises, \u00e0 partir de mon humble connaissance des langues et de la gestion linguistique, en collaborant avec plus de 200 traducteurs professionnels.<\/p>\n
Apr\u00e8s m’\u00eatre sp\u00e9cialis\u00e9 dans le Master of Trademarks, Patents, Copyrights, Domain Names and Designs, mes clients sont principalement des avocats, des agents de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et des notaires, bien qu’il y ait aussi beaucoup d’autres professionnels lib\u00e9raux. J’adore l’interpr\u00e9tation en cabine et les voyages, alors quand j’ai un travail comme celui-ci, je suis plus qu’heureuse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Je m’appelle Ver\u00f3nica Gonz\u00e1lez P\u00e9rez. Je suis traductrice asserment\u00e9e en anglais, sp\u00e9cialis\u00e9e en propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle \u00e0 l’universit\u00e9 d’Alicante et dipl\u00f4m\u00e9e de l’universit\u00e9 de Grenade depuis 20 ans (comme le temps passe vite !). Ceux qui me connaissent savent que depuis mon enfance, j’ai…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[248,249],"class_list":["post-16735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-lauteur","tag-auteur","tag-veronica-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}