{"id":16770,"date":"2018-06-07T14:55:04","date_gmt":"2018-06-07T14:55:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/services\/"},"modified":"2025-05-22T21:20:54","modified_gmt":"2025-05-22T21:20:54","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"SERVICES"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb65″ padding_bottom=\u00a0\u00bb60″][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15574″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

VERONICA GONZALEZ<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TRADUCTEUR ET INTERPR\u00c8TE<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

D\u00e9couvrez les services que je propose en tant que traductrice et interpr\u00e8te professionnelle. Je mets toute mon exp\u00e9rience et ma formation au service de mes clients. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter pour discuter de votre projet. <\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb][qode_elements_holder_item advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

TRADUCTIONS OFFICIELLES ASSERMENT\u00c9ES DE :<\/strong><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb0″]

\"\"<\/div>
DOCUMENTATION CIVILE<\/h5>

Certificats acad\u00e9miques (dipl\u00f4mes, dossiers, homologations), certificats m\u00e9dicaux, actes de mariage, de naissance et de d\u00e9c\u00e8s. Casier judiciaire. Fiches de paie et documents bancaires. Adoptions, etc. <\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb0″]

\"\"<\/div>
DOCUMENTATION COMMERCIALE<\/h5>

Contrats, jugements, actes de constitution de soci\u00e9t\u00e9s, statuts, certificats commerciaux, bilans et comptes de r\u00e9sultats, etc.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb0″]

\"\"<\/div>
DOCUMENTATION SUR LA PROPRI\u00c9T\u00c9 INDUSTRIELLE<\/h5>

Documentation sur la propri\u00e9t\u00e9 industrielle, qui peut \u00eatre asserment\u00e9e ou non en fonction de la destination du document final. La diff\u00e9rence r\u00e9side dans le fait que je signe et tamponne la traduction en tant que document fid\u00e8le \u00e0 l'original ou non. Normalement, ce n'est que si elle doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 un organisme public qu'elle doit \u00eatre asserment\u00e9e ou officielle. Brevets, marques, mod\u00e8les d'utilit\u00e9, dessins et mod\u00e8les, vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales, indications g\u00e9ographiques, appellations d'origine, dessins et mod\u00e8les industriels, noms de domaine, transfert de technologie, veille technologique, statistiques et rapports d'\u00e9valuation des marques, \u00e9tudes de march\u00e9, lutte contre le piratage, rapports de strat\u00e9gie commerciale, innovation, protocoles de cr\u00e9ativit\u00e9, droits d'auteur, publicit\u00e9 et communication, etc. <\/p><\/div><\/div><\/div>[\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb20″ down=\u00a0\u00bb50″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15682″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15684″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb20″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb][qode_elements_holder_item advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

INTERPR\u00c9TATIONS<\/strong><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb0″]

\"\"<\/div>
INTERPR\u00c9TATION ASSERMENT\u00c9E<\/h5>

DANS LES TRIBUNAUX, LES \u00c9TUDES DE NOTAIRES, ETC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb0″]

\"\"<\/div>
L'INTERPR\u00c9TATION SOCIALE QUI L'ACCOMPAGNE <\/h5>

DANS LES CENTRES DE SANT\u00c9, LES H\u00d4PITAUX, LES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES TELLES QUE LES BUREAUX DES IMP\u00d4TS, LES BUREAUX DE S\u00c9CURIT\u00c9 SOCIALE, ETC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb0″]

\"\"<\/div>
INTERPR\u00c9TATION SIMULTAN\u00c9E OU EN CABINE <\/h5>

LORS DE CONGR\u00c8S, CONF\u00c9RENCES, COURS, S\u00c9MINAIRES, ETC.<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]<\/p>\n

TRADUCTIONS G\u00c9N\u00c9RALES et TECHNIQUES<\/strong><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n