{"id":16717,"date":"2015-04-14T09:54:45","date_gmt":"2015-04-14T09:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/a-propos-de-moi\/"},"modified":"2026-02-19T12:56:40","modified_gmt":"2026-02-19T12:56:40","slug":"a-propos-de-moi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/a-propos-de-moi\/","title":{"rendered":"A propos de moi"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb65″ padding_bottom=\u00a0\u00bb60″][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16373″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

VERONICA GONZALEZ<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TRADUCTEUR ET INTERPR\u00c8TE<\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

Dipl\u00f4me et licence en traduction et interpr\u00e9tation de l’universit\u00e9 de Grenade, licence en \u00e9tudes anglaises de l’universit\u00e9 de Portsmouth et ma\u00eetrise en propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle de l’universit\u00e9 d’Alicante.<\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][qode_elements_holder number_of_columns=\u00a0\u00bbtwo_columns\u00a0\u00bb][qode_elements_holder_item advanced_animations=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb100″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c0 PROPOS DE MOI<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb20″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

J’ai travaill\u00e9 comme traductrice interne<\/strong> dans une agence de traduction \u00e0 Londres pendant 4 ans, puis j’ai effectu\u00e9 un stage en tant que traductrice \u00e0 la Commission europ\u00e9enne<\/strong>, avant de d\u00e9cider de cr\u00e9er une agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans la propri\u00e9t\u00e9 industrielle (marques, brevets, dessins et mod\u00e8les, droits d’auteur)<\/strong> dans la ville d’Alicante, si\u00e8ge de l’EUIPO (ex OHMI).<\/p>\n

 <\/p>\n

En tant que sp\u00e9cialiste de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, je travaille comme traducteur asserment\u00e9 et interpr\u00e8te simultan\u00e9 et bilat\u00e9ral pour de nombreux cabinets sp\u00e9cialis\u00e9s nationaux et internationaux.<\/p>\n

 <\/p>\n

J’enseigne au Magister Lvcentinvs depuis 2001 et je suis collaborateur dans ce domaine.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb20″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16439″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb100″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=\u00a0\u00bbparallax\u00a0\u00bb parallax_content_width=\u00a0\u00bbin_grid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bb15576″ full_screen_section_height=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb section_height=\u00a0\u00bb480″ parallax_speed=\u00a0\u00bb0″][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb100″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb95″ padding_bottom=\u00a0\u00bb20″ css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16379″ qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

Anglais<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16382″ qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

FRAN\u00c7AIS<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16385″ qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

ALLEMAND<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16388″ qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

ITALIANO<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16391″ qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

GRECE<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″]PLUS D'INFORMATIONS<\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb0″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb70″][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16400″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

Mon programme d’\u00e9tudes<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

Consultez mon CV et mon parcours professionnel sur Linkedin<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb20″ down=\u00a0\u00bb50″]Voir mon CV complet<\/span><\/a>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb65″ padding_bottom=\u00a0\u00bb60″][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16373″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text] VERONICA GONZALEZ [\/vc_column_text][vc_column_text] TRADUCTEUR ET INTERPR\u00c8TE [\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text] Dipl\u00f4me et licence en traduction et interpr\u00e9tation de l’universit\u00e9 de Grenade, licence en \u00e9tudes…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16717","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16717"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16797,"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16717\/revisions\/16797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}