{"id":16711,"date":"2015-04-09T13:26:37","date_gmt":"2015-04-09T13:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/accueil\/"},"modified":"2024-05-23T10:34:17","modified_gmt":"2024-05-23T10:34:17","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traductorainterprete.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb45″ z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15389″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

VERONICA GONZALEZ<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TRADUCTEUR ET INTERPR\u00c8TE<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

Dipl\u00f4me et licence en traduction et interpr\u00e9tation de l’universit\u00e9 de Grenade, licence en \u00e9tudes anglaises de l’universit\u00e9 de Portsmouth et ma\u00eetrise en propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle de l’universit\u00e9 d’Alicante.<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]J’ai travaill\u00e9 comme traductrice interne dans une agence de traduction \u00e0 Londres pendant 4 ans, puis j’ai effectu\u00e9 un stage en tant que traductrice \u00e0 la Commission europ\u00e9enne, avant de d\u00e9cider de cr\u00e9er une agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans la propri\u00e9t\u00e9 industrielle (marques, brevets, dessins et mod\u00e8les, droits d’auteur) dans la ville d’Alicante, si\u00e8ge de l’EUIPO (ex OHMI). En tant que sp\u00e9cialiste de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, je travaille comme traducteur asserment\u00e9 et interpr\u00e8te simultan\u00e9 et bilat\u00e9ral pour de nombreux cabinets sp\u00e9cialis\u00e9s nationaux et internationaux. J’enseigne au Magister Lvcentinvs depuis 2001 et je suis collaborateur dans ce domaine.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb105″ padding_bottom=\u00a0\u00bb40″ css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15398″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

Traductions asserment\u00e9es (officielles) de :<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#1275cc\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

a) DOCUMENTATION CIVILE<\/span><\/h5>\n
b) DOCUMENTATION COMMERCIALE<\/span><\/h5>\n
c) DOCUMENTATION SUR LA PROPRI\u00c9T\u00c9 INDUSTRIELLE<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15396″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

INTERPR\u00c9TATIONS<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#1275cc\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb7″ down=\u00a0\u00bb13″][vc_column_text]<\/p>\n

SWORDS<\/span><\/h5>\n
L’ACCOMPAGNEMENT SOCIAL<\/span><\/h5>\n
SIMULTAN\u00c9E OU EN CABINE<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″]Voir les exemples d'interpr\u00e9tation<\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15397″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb23″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

TRADUCTIONS G\u00c9N\u00c9RALES et TECHNIQUES<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#1275cc\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb7″ down=\u00a0\u00bb13″][vc_column_text]<\/p>\n

BROCHURES ET CATALOGUES D’ENTREPRISE<\/span><\/h5>\n
SITES WEB D’ENTREPRISES<\/span><\/h5>\n
LES RAPPORTS M\u00c9DICAUX…<\/span><\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb50″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb0″ down=\u00a0\u00bb0″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=\u00a0\u00bbparallax\u00a0\u00bb parallax_content_width=\u00a0\u00bbin_grid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bb15506″ full_screen_section_height=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb section_height=\u00a0\u00bb435″ parallax_speed=\u00a0\u00bb0″][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb70″ padding_bottom=\u00a0\u00bb70″ css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15403″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]<\/p>\n

TESTIMONIALES<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb up=\u00a0\u00bb15″ down=\u00a0\u00bb0″]